トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS

解説/FEで学ぶ英語

Last-modified: 2017-12-08 (金) 09:23:31 (3d)

FEで学ぶ英語

日本語英語コメント
ドーピングアイテムStat Booster(ついドーピングと言ってしまう)
特攻効果/特効効果Effectiveness
CC/クラスチェンジPromotion(これもつい Class Change といいたくなるが違う)
下級職un-Promoted
上級職Promoted
CCボーナスPromotion Gains(これもつい CC Bonus といいたくなるが違う)
必殺Critical
自軍Player
友軍Ally or NPC(Friendyじゃないです)
敵軍Enemy
幸運LUK
魔防RES
守備DEF
速さSPD
SKL or SKIL
攻撃POW or STR
顔画像Portrait(ついFace Imageといいたくなるが違う)
移動MOVE
体格CON
ユニットCharacter日本のSRPGではUnit, 海外ではCharacterらしい
近距離武器Melee weapon
遠距離武器Ranged weapon
闘技場Arena
武器屋Armory
道具屋Vendor
秘密の店Secret Shop
玉座throne
古木Snag
地形Terrain
武器LVWLVL
制圧Seize(個人的によく間違うw)
城門の制圧Seize gate
ボスを倒すDefeat boss
11ターン生存Survive for 11 turns
敵全滅Defeat enemy / Rout
玉座制圧Seize throne
3つの仕掛けの解除Trigger 3 switches
マリナスの生存Protect Merlinus
ファーガスに話しかけるSpeak to Fargus
3つの拠点到達Earn 3 points
輸送隊Supply or Merlinus(海外はFE7からだからマリナスって呼ぶんだろうな)
Staff (STF)
Dark (DRK)
Light (LGT)
Anima (ANM)
BOW
AXE
Lance (LNC)
Sword (SWD)
すくみWeapon Triangle(興味深い名前だ)
命中補正Hit Modifier
攻撃補正Attack Modifier
攻撃武器Equipped weapon
きずぐすりVulnarary
特効薬Elixir
神器フラッシュSacred Flash
進撃準備Preparation
命中Hit
射程Range
重さWeight
必殺Critical
耐久Uses
必殺無効Negate Criticals
飛行特攻無効Negate Flier Effectiveness
修理不可Unrepairable
属性反転Reaver Effect
双方反撃不可Uncounterable
魔法剣Hits RES
2回攻撃Brave Weapon (4x)勇者シリーズだからかな?
売却不可Unsellable
防御無視Negate Defenses
宝箱Chest(google翻訳は胸と訳するから困る)
支援Support
魔物Monster(Demonじゃないです)
エイリークEirikaえいりかと覚えようw
ゼトSeth
ライブHeal(ついライブと言ってしまう)
リライブMend
リカバーRecover
リブローPhysic
リザーブFortify
レストRestore
リザイアNosferatu(噂では宗教絡みでNGとか? 名前の由来はNosferatu==吸血鬼)
ノスフェラートFenrir(リザイアに取られたのでFE5で有名なやつに)
序章Prologue
終章Final Chapter
1章Chapter.1
1章外伝Chapter.1x
1章異伝Chapter.1xx
外伝gaiden(日本語そのままらしい)
フリーマップworld map skirmishes(Free Mapではダメ)
スキル貫通Skill Pierce
スキル大盾Skill Great Shield
スキル必的Skill Sure Strike
スキル魔物特効Skill Slayer
スキル瞬殺Skill Silencer
かぎ開Pick
とうぞくのかぎLockpick
Prf(キャラ限定の特殊武器)
マップ変化Tile ChangeMap Changeでも通じそう